-
1 risposta
rispósta f 1) ответ risposta affermativa -- положительный ответ risposta elusiva-- уклончивый ответ dare la risposta -- отвечать ringhiare la risposta -- пролаять (в) ответ (разг) in risposta a... -- в ответ на... in risposta all'ultima vostra vi dirò... -- в ответ на ваше последнее письмо сообщаю, что... in attesa di una sollecita risposta... -- в ожидании скорейшего ответа (в деловой корреспонденции) per (tutta) risposta -- вместо ответа 2) возражение, опровержение 3) рипост (в фехтовании) 4) t.sp ответ; ответный сигнал 5) t.sp срабатывание (напр реле) 6) t.sp характеристика 7) (ответная) реакция -
2 risposta
rispósta f 1) ответ risposta affermativa [negativa] — положительный [отрицательный] ответ risposta elusivarisposta a … — в ответ на … in risposta all'ultima vostra vi dirò … — в ответ на ваше последнее письмо сообщаю, что … in attesa di una sollecita risposta … — в ожидании скорейшего ответа (в деловой корреспонденции) per (tutta) risposta — вместо ответа 2) возражение, опровержение 3) рипост ( в фехтовании) 4) t.sp ответ; ответный сигнал 5) t.sp срабатывание ( напр реле) 6) t.sp характеристика 7) (ответная) реакция -
3 risposta
f1) ответrisposta affermativa / negativa — положительный / отрицательный ответrisposta elusiva / evasiva — уклончивый ответringhiare la risposta — пролаять (в) ответ разг.in / per risposta a... — в ответ на...in attesa di una sollecita risposta... — в ожидании скорейшего ответа (в деловой корреспонденции)per (tutta) risposta — вместо ответа2) возражение, опровержение3) рипост ( в фехтовании)4) спец. ответ; ответный сигнал5) спец. срабатывание (напр. реле)6) спец. характеристика7) спец. (ответная) реакция•Syn:Ant: -
4 срочный
прил.1) urgente, pressanteсрочная телеграмма — telegramma urgenteпринять срочные меры — prendere misure urgentiв срочном порядке — urgentemente, d'urgenza2) ( на срок) a termine -
5 sollecito
I1) старательный2) быстрый, скорыйII м.risposta sollecita — быстрый [скорый] ответ
* * *нареч.1) общ. заботливый, быстро, быстрый, настояние, старательный, прилежный, проворный, просьба, рано, ревностный, скоро, скорый, усердный2) фин. напоминание -
6 sollecito
I agg. II m.
См. также в других словарях:
sollecito — 1sol·lé·ci·to s.m. 1. CO TS burocr. richiesta, fatta spec. per iscritto, per l adempimento di un obbligo già scaduto, come il pagamento di un debito o la definizione di una pratica amministrativa: sollecito di pagamento, inviare, mandare un… … Dizionario italiano
sollecito (1) — {{hw}}{{sollecito (1)}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Che si dà cura, pensiero, per qlcu. o per qlco.: sollecito dell educazione dei figli; SIN. Premuroso. 2 Che agisce senza indugio e con zelo: essere sollecito nell adempiere il proprio dovere; SIN.… … Enciclopedia di italiano
ebbene — /e b:ɛne/ cong. [grafia unita di e bene ]. 1. [con valore conclusivo: Vuoi che venga anch io? E., verrò ] ▶◀ allora, dunque, quindi. 2. [in frasi interrogative, sollecita una risposta, una spiegazione, anche assol.: e., com è andata? ] ▶◀ allora … Enciclopedia Italiana